乔家大院内楹联1修德

●乔家大院家规家训摘编

  修德

         会芳

       【注释】

         ①会:聚合在一起。

         ②芳:美好的名声、德行。

  【译文】

  贤德之士会聚一堂。

   损人欲以复天理,蓄道德而能文章。

  【注释】

  ①文章:指礼乐法度。《诗?大雅?荡序》:“厉王无道,天下荡荡,无纲纪文章。”

  【译文】

减少个人私欲,以恢复人之本性,顺应自然天理;积蓄修养道德,这样才能符合礼乐法度、社会规范。

慎俭德

  【注释】

  ①慎:谨慎、慎重。

  ②俭:节约、不浪费。

  【译文】

  言行谨慎、生活俭朴是家庭传统美德。

  子孙贤族将大,兄弟睦家之肥。

  【译文】

  子孙贤能,家族就会繁盛壮大;兄弟和睦,家庭就会富贵利达。

  忠厚培心和平养性,诗书启后勤俭传家。

  【译文】

  忠诚厚道修养内心,心平气和调养性情;以诗书教导后辈,把勤俭作为传家美德。

  日暖兰英秀,风清桂子香。

  【注释】

  ①兰英:兰的花朵,喻贤淑秀雅的女子。

  ②桂子:为桂花的一种,喻才华出众的子女。

  【译文】

  阳光温暖,兰花秀美;和风清爽,桂子飘香。暗喻良好的德育家风,培养出优秀出众的子女。

山西祁县乔家大院民俗博物馆©版权所有

想立成科技祁县巍巍科技提供技术支持